Hová mehet a szerelmes?
(Whither can a lover go?)
A Hét Völgy
(the seven valleys)
közreműködik
tárnoki beatrix
Az első bahá’í zenei CD lemezbemutató koncertje:
Helyszín: Barlang, Szentendre, Dunaparti Művelődési Ház, Dunakorzó 11/a
Időpont: 2009. szeptember 25. péntek 19:30
belépődíj: 600 ft
A CD Tárnoki Beatrix első önálló szólólemeze.
A szöveg
A dalok valamennyi szövege Bahá’u’lláh Rejtett szavak című versgyűjteményéből származik. A versek eredetije arabul és perzsául született 1856-ban, amikor Bahá’u’lláh az első, bagdadi száműzetése alkalmával sétát tett a Tigris folyó partján. Azóta a „Rejtett szavak”-at több mint 200 nyelvre fordították le. A zenében megszólaló magyar fordítást Jenny Weisz készítette az 1930-as években.
A zene
A dalokban közel-keleti, magyar népi, magyar roma, spanyol roma, valamint kolumbiai zenei elemek olvadnak egymásba, és keverednek a jazz és pop modern jegyeivel. A zeneszámok Magyarországon születtek olyan zenészek keze nyomán, akiket a szövegek szépsége ihletett meg. A szerzők a versek megzenésítésével a szövegek erejének megérzéséhez, valamint azok tartalmán történő eltűnődéshez kívánnak segítséget nyújtani a hallgatók számára.
Ének
- Tárnoki Beatrix
A Hét Völgy
- Raymond Switzer, akusztikus gitár
- Makay László, 6 húros basszusgitár
- David Dely, ütős hangszerek, flamenco taps
- Shango Dely, ütős hangszerek, flamenco taps
- Jiling Jácint Péter, népi és kézi készítésű furulya
- Soós Mónika, szaxofon, furulya
- Amin Rahimi, szantur
A dalok címei:
1. Hová mehet a szerelmes?/Whither can a lover go? – 5:03 (Rejtett Szavak, perzsa 4. vers; Tárnoki Beatrix, Makay László, Raymond Switzer)
2. Erős vár/My stronghold – 3:09(Rejtett Szavak, arab 9. vers; Furugh Switzer, Raymond Switzer)
3. Adj számot magadnak/Bring thyself to account – 2:14(Rejtett Szavak, arab 31. vers; Horváth Géza, Raymond Switzer)
4. Alázkodj meg Előttem/Humble thyself before Me – 3:29 (Rejtett Szavak, arab 42. vers; Tyukodi Zsolt, Raymond Switzer)
5. Meddig szunnyadsz/How long art thou to slumber? – 8:20(Rejtett Szavak, arab 62. vers; Raymond Switzer)
6. Ha engem akarsz/Wouldst thou have me – 7:40(Rejtett Szavak, perzsa 31. vers; Kerekes Marian, Raymond Switzer)
7. Aki igazán szeret/The true lover – 3:12(Rejtett Szavak, arab 49. vers; Farkas István, Raymond Switzer)
8. A fény örömhírével/With the joyful tidings of light – 3:33(Rejtett Szavak, arab 33. vers; Raymond Switzer)
9. Ne tagadd meg/Deny not my servant – 4:01 (Rejtett Szavak, arab 30. vers; Raymond Switzer)
10. Szíved az Én otthonom/Thy heart is My home – 3:14(Rejtett Szavak, arab 59. vers; Tyukodi Zsolt, Raymond Switzer)
11. A szeretet rózsája/The rose of love – 3:41(Rejtett Szavak, perzsa 3. vers; Furugh Switzer, Raymond Switzer)
12. A legjobb ember/The best of men – 7:23 (Rejtett Szavak, perzsa 82. vers; Makay László, Amin Rahimi)
Producer: Raymond Switzer, Makay László, Dely Dávid
Felvétel: 2007. Fen-Ti stúdió (Hangmérnök: Jiling Jácint)
Felvétel és keverés: 2008, Bőhm Stúdió (Hangmérnök: Bőhm Dániel)
A CD kapható a helyszínen és előre egyeztetett időpontban a Bahá’í Központban, Budapesten.
Kapcsolódó oldalak:
A Hét völgy és Tárnoki Beatrix honlapja
Zene – Rövid bahá’í idézetek
